| SEA-PRO СЕРВИСНАЯ КНИЖКА | | SEA-PRO СЕРВИСНАЯ КНИЖКА | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ВВЕДЕНИЕ При разработке всей продукции SEA-PRO используются самые высокие технологии и инновационные решения. Они воплощены в приобретенном Вами подвесном моторе SEA-PRO. Пожалуйста проверьте, чтобы номер мотора, выгравированный струбцине, совпадал с данными о номере мотора, записанными в этой сервисной книжке. Сохраните это руководство и лист Предпродажного осмотра. Их могут запросить при подаче гарантийных претензий. Обязательно внимательно прочтите это руководство и руководство пользователя перед эксплуатацией Вашего подвесного мотора SEA-PRO. Покупка нового мотора При покупке подвесного мотора SEA-PRO вместе с этой сервисной книжкой Вы должны получить следующий комплект документов и оборудования:
Если Вы не получили полный пакет вышеперечисленных документов, обратитесь в Вашему Дилеру SEA-PRO. Настройка По всем вопросам настройки мотора, а так же мерах предосторожности в процессе эксплуатации обращайтесь к Вашему Дилеру SEA-PRO. Ваш Дилер проконсультирует Вас о технических требованиях относительно масел и бензина и проведет инструктаж по эксплуатации мотора. Вы можете обращаться к Вашему Дилеру по любым другим вопросам, связанным с эксплуатацией и ремонтом Вашего подвесного мотора. ^ Гарантия распространяется только на моторы, обслуживающиеся в соответствии с расписанием, приведенным в этом руководстве. По возможности для проведения гарантийных работ и работ по техническому обслуживанию обращайтесь к авторизованному Дилеру SEA-PRO, у которого Вы приобрели мотор. Если по каким либо причинам, Вы не можете предоставить мотор Вашему Дилеру, пожалуйста, попросите его порекомендовать Вам другой ближайший к Вам сервисный центр SEA-PRO. Непременно убедитесь, что бы сотрудник сервисного центра , производящего обслуживание, заполнил соответствующие графы на последних страницах этой сервисной книжки. ^ Производители катеров и лодок не обязательно являются авторизованными Дилерами SEA-PRO, тем не менее все двигатели должны быть зарегистрированы официальным Дистрибьютором SEA-PRO. | | ВВЕДЕНИЕ При разработке всей продукции SEA-PRO используются самые высокие технологии и инновационные решения. Они воплощены в приобретенном Вами подвесном моторе SEA-PRO. Пожалуйста проверьте, чтобы номер мотора, выгравированный струбцине, совпадал с данными о номере мотора, записанными в этой сервисной книжке. Сохраните это руководство и лист Предпродажного осмотра. Их могут запросить при подаче гарантийных претензий. Обязательно внимательно прочтите это руководство и руководство пользователя перед эксплуатацией Вашего подвесного мотора SEA-PRO. Покупка нового мотора При покупке подвесного мотора SEA-PRO вместе с этой сервисной книжкой Вы должны получить следующий комплект документов и оборудования: 1) Инструкцию по пользованию мотором. 2) Набор инструментов . 3) Ключи зажигания (для моторов под дистанцию). 4) Бензобак со шлангом (кроме моделей Т3,5; F2,5 – F5) ^ Настройка По всем вопросам настройки мотора, а так же мерах предосторожности в процессе эксплуатации обращайтесь к Вашему Дилеру SEA-PRO. Ваш Дилер проконсультирует Вас о технических требованиях относительно масел и бензина и проведет инструктаж по эксплуатации мотора. Вы можете обращаться к Вашему Дилеру по любым другим вопросам, связанным с эксплуатацией и ремонтом Вашего подвесного мотора. ^ Гарантия распространяется только на моторы, обслуживающиеся в соответствии с расписанием, приведенным в этом руководстве. По возможности для проведения гарантийных работ и работ по техническому обслуживанию обращайтесь к авторизованному Дилеру SEA-PRO, у которого Вы приобрели мотор. Если по каким либо причинам, Вы не можете предоставить мотор Вашему Дилеру, пожалуйста, попросите его порекомендовать Вам другой ближайший к Вам сервисный центр SEA-PRO. Непременно убедитесь, что бы сотрудник сервисного центра , производящего обслуживание, заполнил соответствующие графы на последних страницах этой сервисной книжки. ^ Производители катеров и лодок не обязательно являются авторизованными Дилерами SEA-PRO, тем не менее все двигатели должны быть зарегистрированы официальным Дистрибьютором SEA-PRO. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Сервисные данные В конце этой сервисной книги Вы найдете страницу для записи данных об использовании Вашего мотора. Они могу пригодиться Вам при обращении в сервисный центр, а так же при продаже Вашего мотора ^ Номер мотора выгравирован на струбцине мотора. Этот номер необходим при заказе запасных частей или любых других операциях по обслуживанию Вашего мотора. ^ Внимательно прочтите этот раздел перед подачей заявки на гарантийный ремонт Вашего мотора. Гарантийные работы Если Вы обнаружили поломку мотора и считаете, что ее устранение входит в гарантийные обязательства SEA-PRO. Вам необходимо обратиться к Дилеру SEA-PRO. После осмотра он примет решение, является ли случай гарантийным или нет. Пожалуйста, по возможности, обращайтесь к Дилеру у которого Вы приобрели мотор. В случаях, когда это невозможно (например дальняя поездка) сервисный ремонт может быть выполнен любым авторизованным Дилером SEA-PRO, у которого есть необходимое оборудование для ремонта данной модели мотора. В случае если мотор очень большой и его трудно демонтировать с лодки, Дилер может осмотреть мотор на месте стоянки. В любом случае расскажите дилеру как можно подробней о признаках неполадки двигателя, а так же обстоятельствах при которых она случилась. Это поможет быстрее и качественней выявить и устранить причину поломки. При обращении за гарантийным ремонтом к авторизованному Дилеру SEA-PRO необходимо предоставить данную сервисную книжку для подтверждения того, что все необходимые сервисные работы проводились вовремя. ^ Расходы по демонтажу мотора с лодки, транспортировка мотора до сервисного центра и вызов технической службы к месту стоянки не покрываются гарантией, а оплачиваются Вами. ^ Регулярное сервисное обслуживание необходимо для поддержания мотора в хорошем рабочем состоянии. Расписание регулярных сервисных работ содержится в инструкции по пользованию, которая прилагается к каждому подвесному лодочному мотору SEA-PRO, и в данном руководстве. Производить сервисное и техническое обслуживание Вашего мотора могут только авторизованные дилеры SEA-PRO. Всегда заказывайте для своего подвесного мотора только оригинальные запчасти SEA-PRO. Перед эксплуатацией В инструкции по пользованию подвесным мотором SEA-PRO Вы найдете перечень элементов, которые необходимо проверять перед каждым запуском двигателя. Это поможет своевременно обнаруживать и предотвращать возможные поломки. | | ^ В конце этой сервисной книги Вы найдете страницу для записи данных об использовании Вашего мотора. Они могу пригодиться Вам при обращении в сервисный центр, а так же при продаже Вашего мотора ^ Номер мотора выгравирован на струбцине мотора. Этот номер необходим при заказе запасных частей или любых других операциях по обслуживанию Вашего мотора. ^ Внимательно прочтите этот раздел перед подачей заявки на гарантийный ремонт Вашего мотора. Гарантийные работы Если Вы обнаружили поломку мотора и считаете, что ее устранение входит в гарантийные обязательства SEA-PRO. Вам необходимо обратиться к Дилеру SEA-PRO. После осмотра он примет решение, является ли случай гарантийным или нет. Пожалуйста, по возможности, обращайтесь к Дилеру у которого Вы приобрели мотор. В случаях, когда это невозможно (например дальняя поездка) сервисный ремонт может быть выполнен любым авторизованным Дилером SEA-PRO, у которого есть необходимое оборудование для ремонта данной модели мотора. В случае если мотор очень большой и его трудно демонтировать с лодки, Дилер может осмотреть мотор на месте стоянки. В любом случае расскажите дилеру как можно подробней о признаках неполадки двигателя, а так же обстоятельствах при которых она случилась. Это поможет быстрее и качественней выявить и устранить причину поломки. При обращении за гарантийным ремонтом к авторизованному Дилеру SEA-PRO необходимо предоставить данную сервисную книжку для подтверждения того, что все необходимые сервисные работы проводились вовремя. ^ Расходы по демонтажу мотора с лодки, транспортировка мотора до сервисного центра и вызов технической службы к месту стоянки не покрываются гарантией, а оплачиваются Вами. ^ Регулярное сервисное обслуживание необходимо для поддержания мотора в хорошем рабочем состоянии. Расписание регулярных сервисных работ содержится в инструкции по пользованию, которая прилагается к каждому подвесному лодочному мотору SEA-PRO. Производить сервисное и техническое обслуживание Вашего мотора могут только авторизованные дилеры SEA-PRO. Всегда заказывайте для своего подвесного мотора только оригинальные запчасти SEA-PRO. и в данном руководстве. Перед эксплуатацией В инструкции по пользованию подвесным мотором SEA-PRO Вы найдете перечень элементов, которые необходимо проверять перед каждым запуском двигателя. Это поможет своевременно обнаруживать и предотвращать возможные поломки. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ВНИМАНИЕ!Если во время предпускового осмотра Вы обнаружили какую либо неполадку или поломку, немедленно примите меры к ее устранению. Помните, что от этого зависит Ваша безопасность. Пожалуйста, обращайте внимание на любые проблемы или неполадки, возникшие при эксплуатации Вашего подвесного мотора, и непременно сообщайте о них Вашему дилеру при ближайшем сервисном обслуживании. Помните, что для более точной диагностики проблемы и ее устранения, необходимо знать обстоятельства, при которых произошла поломка. ^ Первое техническое обслуживание очень важно для долгой и безотказной работы Вашего мотора. Лучше, чтобы это ТО производил Дилер, у которого Вы приобрели мотор. Если же это невозможно – вы можете обратится к любому авторизованному Дилеру SEA-PRO. Все работы по данному ТО полностью оплачиваются владельцем подвесного мотора. Обратите внимание: Некоммерческое использование подразумевает использование мотора частным лицом с целью личного досуга. ^ Двадцать четыре (24) месяца от даты приобретения мотора . Гарантийный период для России для коммерческого использования: Двенадцать (12) месяцев от даты приобретения мотора Гарантийный период исчисляется с даты приобретения мотора первым владельцем, (если мотор продан вторично). | | ВНИМАНИЕ! Если во время предпускового осмотра Вы обнаружили какую либо неполадку или поломку, немедленно примите меры к ее устранению. Помните, что от этого зависит Ваша безопасность. Пожалуйста, обращайте внимание на любые проблемы или неполадки, возникшие при эксплуатации Вашего подвесного мотора, и непременно сообщайте о них Вашему дилеру при ближайшем сервисном обслуживании. Помните, что для более точной диагностики проблемы и ее устранения, необходимо знать обстоятельства, при которых произошла поломка. ^ Первое техническое обслуживание очень важно для долгой и безотказной работы Вашего мотора. Лучше, чтобы это ТО производил Дилер, у которого Вы приобрели мотор. Если же это невозможно – вы можете обратится к любому авторизованному Дилеру SEA-PRO. Все работы по данному ТО полностью оплачиваются владельцем подвесного мотора. Обратите внимание: Некоммерческое использование подразумевает использование мотора частным лицом с целью личного досуга. ^ Двадцать четыре (24) месяца от даты приобретения мотора . Гарантийный период для России для коммерческого использования: Двенадцать (12) месяцев от даты приобретения мотора Гарантийный период исчисляется с даты приобретения мотора первым владельцем, (если мотор продан вторично). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ^ Техническое обслуживание мотора должно производится в соответствии с графиком, изложенном в инструкции по пользованию подвесным мотором SEA-PRO и в данном руководстве. Пожалуйста, проверяйте, чтобы после очередного ТО Дилер не забыл внести запись о его проведении и поставить печать в сервисную книжку. ^ Все гарантийные ремонтные работы должны осуществляться только авторизованными Дилерами SEA-PRO. Поломка В случае поломки в обязанности владельца входит транспортировка мотора до авторизованного сервисного центра SEA-PRO, а так же предоставление подробной информации о причинах поломки для более точной диагностики. ^ По гарантии не оплачиваются расходные материалы (которые необходимо регулярно менять в процессе эксплуатация двигателя, например свечи, фильтры и т.д.) и запасные части, заменяемые в соответствии с графиком технического обслуживания. Винт подлежит замене по гарантии только если его повреждение было вызвано производственным дефектом. ^ Все детали и узлы, заменяемые по гарантии, становятся собственностью Дистрибьютора SEA-PRO. Гарантия при перепродаже При всех случаях перепродажи, гарантийный срок будет исчисляться от первой продажи мотора и будет равен двенадцати (12) месяцам для коммерческого использования и двадцати четырем (24) месяцам для некоммерческого использования. При этом, не требуется никакой перерегистрации гарантии. ^ Гарантия на запасные части, приобретенные через авторизованного Дилера или Дистрибьютора предоставляется на следующих условиях: a) срок - 90 дней с даты приобретения. b) доказательства приобретения – чек или любое иное доказательство приобретения товара должны быть представлены в момент подачи заявки. c) при претензии к неправильной установке запчасти, вместе с гарантийной претензией должны быть представлены доказательства неправильной установки. ^ Очень важно, что бы первое ТО было произведено в строго установленное время, поскольку оно даст Вашему Дилеру возможность произвести мелкие настройки, необходимость в которых возникла в процессе «притирки» частей.  __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи | | Требования по сервисному обслуживанию Техническое обслуживание мотора должно производится в соответствии с графиком, изложенном в инструкции по пользованию подвесным мотором SEA-PRO и в данном руководстве. Пожалуйста, проверяйте, чтобы после очередного ТО Дилер не забыл внести запись о его проведении и поставить печать в сервисную книжку. ^ Все гарантийные ремонтные работы должны осуществляться только авторизованными Дилерами SEA-PRO. Поломка В случае поломки в обязанности владельца входит транспортировка мотора до авторизованного сервисного центра SEA-PRO, а так же предоставление подробной информации о причинах поломки для более точной диагностики. ^ По гарантии не оплачиваются расходные материалы (которые необходимо регулярно менять в процессе эксплуатация двигателя, например свечи, фильтры и т.д.) и запасные части, заменяемые в соответствии с графиком технического обслуживания. Винт подлежит замене по гарантии только если его повреждение было вызвано производственным дефектом. ^ Все детали и узлы, заменяемые по гарантии, становятся собственностью Дистрибьютора SEA-PRO. Гарантия при перепродаже При всех случаях перепродажи, гарантийный срок будет исчисляться от первой продажи мотора и будет равен двенадцати (12) месяцам для коммерческого использования и двадцати четырем (24) месяцам для некоммерческого использования. При этом, не требуется никакой перерегистрации гарантии. ^ Гарантия на запасные части, приобретенные через авторизованного Дилера или Дистрибьютора предоставляется на следующих условиях: a) срок - 90 дней с даты приобретения. b) доказательства приобретения – чек или любое иное доказательство приобретения товара должны быть представлены в момент подачи заявки. c) при претензии к неправильной установке запчасти, вместе с гарантийной претензией должны быть представлены доказательства неправильной установки. ^ Очень важно, что бы первое ТО было произведено в строго установленное время, поскольку оно даст Вашему Дилеру возможность произвести мелкие настройки, необходимость в которых возникла в процессе «притирки» частей. __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ^ В данной таблице указаны рекомендованные интервалы для всех периодических сервисных работ, необходимых для поддержания наилучшей производительности и экономичности мотора. Интервалы могут определяться в зависимости от часов работы или месяцев эксплуатации, по тому событию, которое наступит раньше. Примечание: при использовании мотора в жестких условиях (холодный или жаркий климат, большая нагрузка и т. п.) может понадобиться более частое периодическое обслуживание.
I - проверка и чистка, настройка, смазка или замена (при необходимости); T – затяжка; R - замена | | ^ В данной таблице указаны рекомендованные интервалы для всех периодических сервисных работ, необходимых для поддержания наилучшей производительности и экономичности мотора. Интервалы могут определяться в зависимости от часов работы или месяцев эксплуатации, по тому событию, которое наступит раньше. Примечание: при использовании мотора в жестких условиях (холодный или жаркий климат, большая нагрузка и т. п.) может понадобиться более частое периодическое обслуживание.
I - проверка и чистка, настройка, смазка или замена (при необходимости); T – затяжка; R - замена | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи  __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи | | __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи __Часы Дата Часы Дата Подписи Подписи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Если у Вас есть претензии Вся продукция SEA-PRO производится в соответствии с самыми высокими стандартами и Дилерская сеть SEA-PRO была создана с целью предоставления Вам самых качественных услуг. Если Вы столкнулись с какими либо проблемами при эксплуатации нашей техники, пожалуйста, в первую очередь обращайтесь за помощью к Вашему Дилеру SEA-PRO. Он сделает все, что в его силах, чтобы помочь Вам в самые краткие сроки. Если Вы не получили желаемой поддержки от Вашего Дилера, Вы можете обратится к Дистрибьютору в России – фирме: ^ г. Екатеринбург ул. Луначарского 194, оф.310 тел. (342) 328-52-51, www.cool-motors.ru | | Если у Вас есть претензии Вся продукция SEA-PRO производится в соответствии с самыми высокими стандартами и Дилерская сеть SEA-PRO была создана с целью предоставления Вам самых качественных услуг. Если Вы столкнулись с какими либо проблемами при эксплуатации нашей техники, пожалуйста, в первую очередь обращайтесь за помощью к Вашему Дилеру SEA-PRO. Он сделает все, что в его силах, чтобы помочь Вам в самые краткие сроки. Если Вы не получили желаемой поддержки от Вашего Дилера, Вы можете обратится к Дистрибьютору в России – фирме: COOL MOTORS г. Екатеринбург ул. Луначарского 194, оф.310 тел. (342) 328-52-51, www.cool-motors.ru | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
